О локализации игры The Legend of Zelda написали книгу

Публикации

Статьи

Российский киберспорт: главные команды и популярные дисциплины

Киберспорт в России — это не просто развлечение, но и серьезная индустрия, объединяющая профессиональных игроков, команды и миллионы фанатов. За последние годы российские коллективы показали выдающиеся результаты на мировой арене сразу в нескольких популя...

«Мир танков» вернет режим королевской битвы

Игра «Мир танков» объявила о возвращении с 24 июля режима «Стальной охотник». В этом режиме участвуют до 15 игроков. Играть можно в одиночку или взводом. Время боя — 15 минут, победит последний выживший. «Чтобы каждый из танков события активно использова...

Лента

30.01.2025

Warface запустил ивент «На пределе» с новым режимом

29.01.2025

Вышло продолжение игры Atomic Heart

25.01.2025

Культовая GTA Vice City получила русскую озвучку

23.01.2025

«Мир танков» получил крупнейшее обновление в истории игры

22.01.2025

Объявлены дата и место проведения The International 2025

Рецензии

Какой интернет идеален для геймера

Современные онлайн-игры становится все более требовательными — если для обычного домашнего интернета достаточно 100 Мбит/с, то геймерам нередко этого мало. Гарантировать высокую скорость и низкий пинг могут только современные технологии подключения. Что э...

Как подобрать универсальный пульт к телевизору

Телевизор нередко дополняют домашним кинотеатром, в итоге в доме присутствуют сразу четыре пульта дистанционного управления — для ТВ, blu-ray плеера, саундбара и декодера. Чтобы не запутаться в пультах, достаточно приобрести один на всех — универсальный. ...

О локализации игры The Legend of Zelda написали книгу

29.11.2015 12:20 Просмотров - 1174 Теги: Legends of Localization

В продажу поступила книга Legends of Localization: The Legend of Zelda, посвященная различиям между английским и японским переводами первой The Legend of Zelda.

Автором 208-страничной книги стал профессиональный переводчик Клайд Манделин, занимавшийся адаптацией произведений Attack on Titan, One Piece и Dragon Ball для англоязычных читателей.

В Legends of Localization: The Legend of Zelda он рассказал о работе над The Legend of Zelda для западных игроков. Читатели узнают, как переводчики передавали характеры героев с помощью англоязычных диалогов и с какими проблемами сталкивались при озвучке игры.

Книга стоит 29 долларов (около 1900 рублей). Заказать ее можно на сайте интернет-магазина Fangamer.